CoronaVirus translator

What do all these terms mean?

Skip to main story

• Antibodies test

  A medical test that can show if a person has had the coronavirus and now has some immunity. The test detects antibodies in the blood, which are produced by the body to fight off the disease.

• Asymptomatic

  Someone who has a disease but does not have any of the symptoms it causes. Some studies suggest some people with coronavirus carry the disease but don’t show the common symptoms, such as a persistent cough or high temperature.

• Containment phase

  The first part of the UK’s strategy to deal with the coronavirus, which involved trying to identify infected people early and trace anyone who had been in close contact with them.

• Coronavirus

  One of a group of viruses that can cause severe or mild illness in humans and animals. The coronavirus currently sweeping the world causes the disease Covid-19. The common cold and influenza (flu) are other types of coronaviruses.

• Covid-19

  The disease caused by the coronavirus first detected in Wuhan, China, in late 2019. It primarily affects the lungs.

• Delay phase

  The second part of the UK’s strategy to deal with the coronavirus, in which measures such as social distancing are used to delay its spread.

• Fixed penalty notice

  A fine designed to deal with an offence on the spot, instead of in court. These are often for driving offences, but now also cover anti-social behaviour and breaches of the coronavirus lockdown.

• Flatten the curve

  Health experts use a line on a chart to show numbers of new coronavirus cases. If a lot of people get the virus in a short period of time, the line might rise sharply and look a bit like a mountain. However, taking measures to reduce infections can spread cases out over a longer period and means the “curve” is flatter. This makes it easier for health systems to cope.

• Flu

  Short for influenza, a virus that routinely causes disease in humans and animals, in seasonal epidemics.

• Furlough

  Supports firms hit by coronavirus by temporarily helping pay the wages of some staff. It allows employees to remain on the payroll, even though they aren’t working.

• Herd immunity

  How the spread of a disease slows after a sufficiently large proportion of a population has been exposed to it.

• Immune

  A person whose body can withstand or fend off a disease is said to be immune to it. Once a person has recovered from the disease caused by the coronavirus, Covid-19, for example, it is thought they cannot catch it again for a certain period of time.

• Incubation period

  The period of time between catching a disease and starting to display symptoms.

• Intensive care

  Hospital wards which treat patients who are very ill. They are run by specially-trained healthcare staff and contain specialist equipment.

• Lockdown

  Restrictions on movement or daily life, where public buildings are closed and people told to stay at home. Lockdowns have been imposed in several countries as part of drastic efforts to control the spread of the coronavirus.

• Mitigation phase

  The third part of the UK’s strategy to deal with the coronavirus, which will involve attempts to lessen the impact of a high number of cases on public services. This could mean the NHS halting all non-critical care and police responding to major crimes and emergencies only.

• NHS 111

  The NHS’s 24-hour phone and online service, which offers medical advice to anyone who needs it. People in England and Wales are advised to ring the service if they are worried about their symptoms. In Scotland, they should check NHS inform, then ring their GP in office hours or 111 out of hours. In Northern Ireland, they should call their GP.

• Outbreak

  Multiple cases of a disease occurring rapidly, in a cluster or different locations.

• Pandemic

  An epidemic of serious disease spreading rapidly in many countries simultaneously.

• Phase 2

  This is when the UK will start to lift some of its lockdown rules while still trying to reduce the spread of coronavirus.

• PPE

  PPE, or personal protective equipment, is clothing and kit such as masks, aprons, gloves and goggles used by medical staff, care workers and others to protect themselves against infection from coronavirus patients and other people who might be carrying the disease.

• Quarantine

  The isolation of people exposed to a contagious disease to prevent its spread.

• R0

  R0, pronounced “R-naught”, is the average number of people who will catch the disease from a single infected person. If the R0 of coronavirus in a particular population is 2, then on average each case will create two more new cases. The value therefore gives an indication of how much the infection could spread.

• Recession

  This happens when there is a significant drop in income, jobs and sales in a country for two consecutive three-month periods.

• Sars

  Severe acute respiratory syndrome, a type of coronavirus that emerged in Asia in 2003.

• Self-isolation

  Staying inside and avoiding all contact with other people, with the aim of preventing the spread of a disease.

• Social distancing

  Keeping away from other people, with the aim of slowing down transmission of a disease. The government advises not seeing friends or relatives other than those you live with, working from home where possible and avoiding public transport.

• State of emergency

  Measures taken by a government to restrict daily life while it deals with a crisis. This can involve closing schools and workplaces, restricting the movement of people and even deploying the armed forces to support the regular emergency services.

• Statutory instrument

  These can be used by government ministers to implement new laws or regulations, or change existing laws. They are an easier alternative to passing a full Act of Parliament.

• Symptoms

  Any sign of disease, triggered by the body’s immune system as it attempts to fight off the infection. The main symptoms of the coronavirus are a fever, dry cough and shortness of breath.

• Vaccine

  A treatment that causes the body to produce antibodies, which fight off a disease, and gives immunity against further infection.

• Ventilator

  A machine that takes over breathing for the body when disease has caused the lungs to fail.

• Virus

  A tiny agent that copies itself inside the living cells of any organism. Viruses can cause these cells to die and interrupt the body’s normal chemical processes, causing disease.